American Power Conversion veröffentlicht die Ergebnisse für das dritte Quartal 2005

WEST KINGSTON, R.I. / USA - 11. November 2005 - American Power Conversion (Nasdaq: APCC) (APC) gibt die Geschäftsergebnisse für das dritte Quartal 2005 bekannt. Demnach wurden in diesem Zeitraum Einnahmen in Höhe von 512,3 Mio. US-Dollar erwirtschaftet, das sind 16 % mehr als im dritten Quartal 2004 (441,7 Mio. US-Dollar) und 7 % mehr als im zweiten Quartal 2005 (480,6 Mio. US-Dollar). Der Nettogewinn im dritten Quartal 2005 belief sich auf 48,7 Mio. US-Dollar (-,24 US-Dollar pro Aktie) einschließlich aller Umtauschrechte, was einem Rückgang von 28 % gegenüber den 67,2 Mio. US-Dollar (-,34 US-Dollar) im dritten Quartal 2004 entspricht und verglichen mit den 41,9 Mio. US-Dollar (-,21 US-Dollar) im zweiten Quartal 2005 ein Minus von 16 % bedeutet.

Bei nicht GAAP-gemäßer Berechnung ergibt sich für den Nettogewinn im dritten Quartal 2005 gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum ein Rückgang um 11 %. Im Nettogewinn des dritten Quartals 2004 war eine Steuergutschrift von ca. 20,8 Mio. US-Dollar oder -,10 US-Dollar je Aktie enthalten, die im Zusammenhang mit der Umwandlung von Einkommensteuer-Rückstellungen infolge des günstigen Ausgangs von Steuerprüfungen durch die US-Finanzbehörden (auf Bundes- und Bundesstaatsebene) standen. Teilweise aufgewogen wurden diese durch einen Aufschlag in Höhe von 11,5 Mio. US-Dollar bzw. -,04 US-Dollar pro Aktie nach Steuern für überschüssige Lagerbestände. Unter Ausschluss dieser Posten ergab sich bei nicht GAAP-gemäßer Berechnung für das dritte Quartal 2004 ein Nettogewinn von 55 Mio. US-Dollar bzw. -,28 US-Dollar je Aktie.

Die Ergebnisse des dritten Quartals im Überblick

(Alle Werte außer aktienbezogenen Angaben verstehen sich in Millionen)

  Von Jahr zu Jahr

  Von Quartal zu Quartal

    Q3 2005

Q3 2004

Änderung

Q2 2005

Änderung

Nettoumsatz

$512,3

$441,7

16 %

$480,6

7 %

Betriebsgewinn

$58,2

$59,3

(2)%

$49,9

17 %

Nettogewinn

$48,7

$67,2

(28)%

$41,9

16 %

Gewinn pro Aktie (dilutiert)

$0,24

$0,34

(28)%

$0,21

16 %

Rodger B. Dowdell, Jr., President und Chief Executive Officer von APC, erklärt dazu: "Wir haben unsere erstklassigen Umsatzergebnisse auch im dritten Quartal wiederholen können. Im nunmehr neunten Quartal hintereinander konnten wir unsere Umsätze gegenüber dem jeweiligen Vorquartal um einen zweistelligen Prozentsatz steigern. Die Umsätze der einzelnen Sparten nahmen zweistellig zu, und auch nach Regionen gegliedert wurde in allen wichtigen Gebieten ein Wachstum verzeichnet. Wir sind sehr zufrieden mit den Fortschritten, die wir beim Ausbau unseres Geschäfts speziell auf dem NCPI-Sektor (Network-Critical Physical Infrastructure) machen, doch sind wir mit dem Gewinnergebnis nicht zufrieden."

"Beim Erstellen unseres Quartalsabschlusses mussten wir feststellen, dass es abgesehen von den Preisen und dem Produkt-Mix die gestiegenen Betriebskosten speziell im Zusammenhang mit den globalen Vertriebswegen und dem Logistiksektor waren, die unsere Gewinnspannen verglichen mit dem Vorjahr belastet haben", erläutert Dowdell. "Während diese Kosten langfristig dazu beitragen, die Kundenzufriedenheit zu verbessern und die Fertigungskosten zu senken, wirken sie kurzfristig negativ auf unsere Bilanz und sind somit inakzeptabel. Wir arbeiten daher mit großem Nachdruck daran, die Abwicklung unserer Prozesse zu verbessern."

Die Entwicklung in den Produktsegmenten und Regionen

APC konnte seine Umsätze im dritten Quartal 2005 in allen Produktsegmenten und sämtlichen wichtigen Regionen verbessern. So wurde im ‚Large Systems’-Segment, zu dem hauptsächlich Dreiphasen-USVs, APC Global Services, Präzisions-Kühlsysteme und Zusatzprodukte für Datencenter, Anlagen und Kommunikations-Applikationen zählen, gegenüber dem Vorjahr ein Umsatzplus von 28 % erzielt, während verglichen mit dem zweiten Quartal 2005 ein Rückgang von 4 % verbucht wurde.

Insgesamt machte das Segment ‚Large Systems’ 20 % des Umsatzes im dritten Quartal aus. Haupt-Wachstumsmotor dieses Segments ist nach wie vor die revolutionäre InfraStruXure™ Architektur von APC für On-Demand-Datencenter mit den entsprechenden Produkten und Dienstleistungen. Gegenüber dem Vorjahr beträgt die Steigerungsrate hier über 60 %.

Das Segment ‚Small Systems’ umfasst die Stromversorgungs-Absicherung, USVs und Management-Produkte für PCs, Server und Netzwerke. Mit 390,3 Mio. US-Dollar Umsatz wurde der Vergleichszeitraum des Vorjahres um 14 % übertroffen, während gegenüber dem zweiten Quartal 2005 ein Plus von 10 % verbucht wurde. Am Gesamtumsatz von APC im dritten Quartal 2005 hatte das Small-Systems-Segment einen Anteil von 76 %. Die Desktop- und Netzwerk-USVs speziell mit höheren kVA-Werten sowie die Online Smart-UPS® und InfraStruXure-Produkte sorgten für ein kontinuierliches Umsatzwachstum in diesem zentralen Geschäftsfeld des Unternehmens.

Geografisch gesehen konnte APC in allen wichtigen Regionen solide Umsatzsteigerungen verzeichnen. Auf Nord- und Lateinamerika entfielen im dritten Quartal 52 % des Umsatzes. Die Steigerung gegenüber dem Vorjahreszeitraum betrug 19 %, gegenüber dem vorigen Quartal dagegen 4 %. Die Region EMEA (Europe, Middle East, Africa) hatte einen Anteil von 29 % am Quartalsumsatz von APC. Der Umsatz nahm hier verglichen mit dem entsprechenden Vorjahresquartal um 8 %, gegenüber dem zweiten Quartal 2005 um 6 % zu. In Asien machte der Umsatz im dritten Quartal 19 % des Gesamtumsatzes von APC aus. Die Zuwachsraten beliefen sich hier auf 22 % gegenüber dem dritten Quartal 2004 und 15 % gegenüber dem zweiten Quartal 2005. Wechselkurseffekte hatten keinen spürbaren Einfluss auf das Wachstum gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Ausblick

"Ungeachtet der Enttäuschungen, die das Quartal mit sich gebracht hat, möchte ich wiederholen, dass wir mit unserem Abschneiden und unseren Fortschritten bei der Umsetzung unserer Ziele insgesamt zufrieden sind", teilte Dowdell mit. "Wir freuen uns, die Wirkung unserer Investitionen zu sehen, denn unser Umsatz wuchs stärker als unsere Betriebskosten. Wir fahren unsere Investitionen nicht zurück, sondern planen sogar weitere Ausgaben in diesem Bereich, um unseren langfristigen Zielsetzungen gerecht zu werden und unsere Top-Produkte zu fördern. Wir konzentrieren uns verstärkt darauf, unnütze und übermäßige Ausgaben zu vermeiden. Dies lässt sich zwar nicht von einem Tag auf den anderen umsetzen, aber wir sind insgesamt bestrebt, so kosteneffektiv und effizient wie irgend möglich zu arbeiten. Bestimmte Faktoren, darunter der Produkt- und Segment-Mix, die Materialkosten und Wechselkurseinflüsse werden sich auch in Zukunft nicht vorhersagen lassen. Ich denke aber, dass wir in den Bereichen, die unserer Kontrolle unterliegen, noch besser werden können."

Dowdell weiter: "Als ein Beispiel für unsere strategischen Investitionen zur Ausweitung unseres Geschäfts möchte ich schließlich die jüngst erfolgte Erweiterung unseres NCPI-Angebots durch die Übernahme von NetBotz, Inc. anführen. Die Technologie, die wir damit erworben haben, eignet sich ideal zur Verbesserung der Sicherheit und des Managements von NCPI-Applikationen. Die Akquisition macht also unseren Anspruch deutlich, den Kunden immer mehr Nutzen zu bieten, indem wir ihnen die umfassendsten und innovativsten Lösungen offerieren, die derzeit am Markt erhältlich sind. Darüber hinaus haben wir bereits weitere potenzielle Möglichkeiten ausgemacht."

Nicht GAAP-gemäße Geschäftsergebnisse

APC ist der Auffassung, dass die in dieser Presseinformation angeführten nicht GAAP-gemäßen, d. h. ohne Berücksichtigung bestimmter Aufwendungen oder einmaliger Posten errechneten Geschäftsergebnisse für das dritte Quartal 2004 sinnvoller für das Verständnis des laufenden Betriebs sind. Die Zahlen nach den ‚allgemein akzeptierten Buchhaltungs-Prinzipien’ (Generally Accepted Accounting Principles; GAAP) enthalten nämlich auch solche Resultate, die eigentlich nicht Bestandteil des laufenden Geschäftsbetriebs des Unternehmens sind.

Insbesondere ist das Unternehmen der Ansicht, dass sich die im dritten Quartal 2004 angefallenen Zahlungen für überschüssige Lagerbestände und Einkommensteuersenkungen in künftigen Quartalen nicht wiederholen werden. APC weist darauf hin, dass nicht GAAP-konforme Geschäftsergebnisse keinen Ersatz für GAAP-Resultate darstellen.

PressekontaktFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

American Power Conversion

onpact AG

Brigitta Rehnke, M.A.

Dieter Niewierra

Country Marcom Manager Germany / Austria

Isartalstrasse 49

Landsberger Str. 406

D-80469 München

D-81241 München

Tel.: (+49) 89 / 759 003-128

Tel.: (+49) 89 / 51417 – 0

Fax: (+49) 89 / 759 003-10

Fax: (+49) 89 / 51417 – 100

Mail: niewierraonpact.de

www.apc.com/de

www.onpact.de



Quelle: APC / pressrelations.de

11.11.2005 - 18:00 Quelle: pressrelations.de | Gelesen: 118 X